В Строгановском дворце Государственного Русского музея прошла презентация аудиосказок основоположника нивхской литературы Владимира Санги, сообщает пресс-служба компании «Сахалин Энерджи».
Этот проект является частью обширной программы сохранения и популяризации культурного и языкового наследия сахалинских нивхов. Он был реализован оператором нефтегазового проекта «Сахалин-2» и региональным правительством в 2015 году.
Составители объединили под одной обложкой два аудиодиска со сказками на нивхском и русском языках и книжкой. Иллюстрации для нее рисовали дети в рамках конкурса, посвященного 80-летию писателя. Лучшие работы были представлены на выставке «Сказки нивхской земли» в Сахалинском областном художественном музее. В сборник вошли пять произведений: «Бурундук ищет друга», «Нерпа и камбала», «Как чайки и крачки стали жить вместе», «Девочка-лебедь» и «С чего началась земля».
По мнению начальника отдела социальной деятельности компании «Сахалин Энерджи» Натальи Гончар, все произведения Владимира Санги рассказывают о любви, дружбе и важности взаимной поддержки.
- Человек, как бурундук, ищет друзей и, как девочка-лебедь, мечтает о своей семье. Этот проект больше всего напоминает историю о том, как чайки и крачки научились жить вместе. Замечательный автор написал сказки, сахалинские дети их иллюстрировали, известные актеры озвучили, художественный музей устроил выставку, компания выделила средства. Это стало реальностью, когда мы смогли объединить наши усилия, - отметила она.
Сказки на нивхском языке читает автор, на русском – известные российские актеры Ольга Будина, Сергей Чонишвили, Юлия Рутберг, Анатолий Лобоцкий и Борис Смолкин.
Борис Смолкин на презентации познакомился с Владимиром Санги.
- Когда начитывал сказку, я находился далеко от своего родного дома. И эти ощущения бурундука, который тоскует в лесу без друга, наложились на мое состояние. Эта первая нивхская сказка, с которой я познакомился. Большое спасибо, что хотя бы частично меня приобщили к этой культуре, - поделился актер.
На презентацию пришли ученые, лингвисты, преподаватели, профессора, студенты института народов Севера РГУ им. Герцена. Директор института Людмила Гашилова напомнила собравшимся, что Владимир Санги окончил их учебное заведение и много сделал для его становления и развития. Она отметила, что для них аудиодиски не просто красивый сувенир, а прежде всего учебное пособие, которое поможет студентам понять необходимость сохранения языка.
Представитель управления коренных малочисленных народов Севера правительства Сахалинской области Ольга Кутайбергей считает, что благодаря деятельности писателя и подобным проектам можно считать, что нивхский язык – жив, а значит, жив и народ нивхов.
Примечательно, что презентация прошла на другой день после открытия выставки «Мир нивхов». Экспонаты из коллекций областных музеев, рассказывающие об уникальной культуре коренного малочисленного народа Cевера – нивхов, представлены в Государственном Русском музее в Строгановском дворце.
Аудиодиски будут переданы в институт Народов Севера РГУ им. Герцена, в сахалинские школы в местах компактного проживания островных аборигенов и библиотеки.
